The 1995 Hubble photo that changed astronomy