Illinois deputy who shot Sonya Massey disobeyed order on high-speed chase in earlier job