Utah police find a Tesla Cybertruck that could be connected to a hit-and-run