Army instructor reduces female recruit to tears