Anger about an anti-Muslim poster against Rep. Omar erupts in the House Chamber of West Virginia