ATF agent caught on camera creating illegal gun registry