Controversial bike cam shows driver 'squeezing' past five-year-old cyclist