Driver accidentally unlocks, drives Tesla after mistaking it for his own