Exclusive: Inside the factory that makes the Army's rifle rounds