Father apologizes after lunging at Larry Nassar in court