Muslim woman assaulted in Canada in hate-motivated incident