Netflix employees, supporters denounce company over Chappelle transgender comments in a protest