New studies suggest some face coverings are ineffective in preventing coronavirus infections