Noem faces criticism for anecdote of killing her dog in new book