Pro-Putin Russian propagandist blown up in cafe blast after being handed gift ‘hiding TNT bomb’