Russian soldiers emerge from forest after couple makes wrong turn on their drive