School community in Rancho Cucamonga reeling from student's death