Sign-language interpreter criticized for police press conference performance