Suspect found dead after federal judge's son killed, husband shot in NJ