Top Canadian military official steps aside while under investigation for sexual misconduct