Judge faces backlash after New Mexico suspects freed